Istruzione per uso: Humulin NPH

Sostanza attiva: insulina-isophan [biosynthetic umano]

Insulina di Essere umano del Codice A10AC01 di ATX

Gruppo farmacologico

Agente di Hypoglycemic - insulina di durata media di azione [Insuline]

La classificazione (ICD-10) di Nosological

Diabete insulino-dipendente dell'Insulina di E10 mellitus

Decompensation di metabolismo di carboidrato, Diabete mellitus, zucchero d'insulina di Diabete, Diabete mellitus il tipo 1, ketoacidosis Diabetico, la diabete insulino-dipendente dell'Insulina, la diabete insulino-dipendente dell'Insulina mellitus, il Coma hyperosmolar non-ketoacidotic, la forma Labile di diabete mellitus, Violazione di metabolismo di carboidrato, diabete del Tipo 1 mellitus, diabete del Tipo I mellitus, diabete insulino-dipendente dell'Insulina mellitus, diabete del Tipo 1 mellitus

Diabete di O24 mellitus durante gravidanza

Gravidanza in diabete mellitus, Diabete mellitus il tipo 2 in donne incinte

Composizione

Sospensione per amministrazione sottocutanea 1 millilitro

sostanza attiva:

Insulina umana 100 IU

Sostanze ausiliari: metacresol 1.6 mg; Fenolo - 0.65 mg; Glicerina (glicerina) - 16 mg; solfato di Protamine - 0.348 mg; fosfato d'idrogeno di Sodio heptahydrate - 3.78 mg; ossido di Zinco - q.s. Ottenere ioni di zinco non più di 40 μg; soluzione acida cloridrica del 10% - q.s. A un pH di 6.9-7.8; soluzione per idrossido di sodio del 10% - q.s. A un pH di 6.9-7.8; Acqua per iniezione - fino a 1 millilitro

effetto di pharmachologic

Azione farmacologica - hypoglycemic.

La dosatura e amministrazione

Sottocutaneamente, nell'area della spalla, i fianchi, le natiche o l'addome. È lasciato entrare / il m dell'amministrazione (intramuscolare).

La dose di Humulin ® NPH è determinata dal dottore singolarmente, secondo la concentrazione di glucosio nel sangue. In / in (endovenosamente) l'amministrazione di Humulin ® della droga NPH è contraindicated.

La temperatura del farmaco deve essere a temperatura di camera. I siti d'iniezione hanno bisogno di esser alternati in modo che lo stesso posto non sia usato più spesso che una volta al mese. Quando sottocutaneamente (sottocutaneamente) l'introduzione d'insulina deve stare attenta a non entrare nel vaso sanguigno. Dopo iniezione, non massaggi il sito d'iniezione.

I pazienti devono esser formati nell'uso appropriato del dispositivo di consegna d'insulina. Il modo di amministrazione d'insulina è individuale.

Preparazione a introduzione

Per Humulin ® della droga NPH in fiale. Immediatamente prima di uso, Humulin NPH le fiaschette deve esser fatto rotolare diverse volte tra le palme fino a risospensione completa d'insulina finché non diventa un liquido nuvoloso omogeneo o un latte. Non tremi energicamente. Questo può condurre all'apparizione di schiuma, che può toccare con la serie di dose corretta. Non usi l'insulina se ci sono fiocchi dopo essersi mescolato o al fondo o le pareti del solido di fiala le particelle bianche aderiscono, creando l'effetto di un modello gelido. Usi una siringa d'insulina che si accorda con la concentrazione d'insulina amministrata.

Per Humulin ® della droga NPH in cartucce. Immediatamente prima di uso, le cartucce Humulin® NPH devono esser fatte rotolare tra le palme 10 volte e scosse, girando 180 gradi anche 10 volte fino a risospensione completa d'insulina finché non diventa un liquido nuvoloso omogeneo o un latte. Non tremi energicamente. Questo può condurre all'apparizione di schiuma, che può toccare con la serie di dose corretta. All'interno di ogni cartuccia c'è una piccola palla di vetro, che agevola la mescolanza d'insulina. Non usi l'insulina se ci sono fiocchi dopo mescolanza. Il dispositivo di cartucce non permette di mescolare i loro contenuti con altre insuline direttamente nella cartuccia. Le cartucce non sono intese per esser riempite. Prima dell'iniezione, è necessario leggere le istruzioni del fabbricante per l'uso di una penna della siringa per l'introduzione d'insulina.

Per Humulin ® della droga NPH nella siringa maneggiano QuickPen ™. Prima dell'iniezione, è necessario leggere il manuale per l'uso della penna di siringa QuickKenny ™.

Manuale per l'uso della siringa di penna di QuickKenny

Il QUIKPEN ™ la siringa di penna è facile da usare. È un dispositivo per l'introduzione d'insulina (una penna di siringa d'insulina) contenendo 3 millilitri (300 unità) di preparazione d'insulina con un'attività di 100 IU / il millilitro. Può iniettare da 1 a 60 unità d'insulina per iniezione. Può mettere la dose a dentro un'unità. Se troppe unità sono installate, può correggere la dose senza perdere l'insulina. Il QUIKPEN ™ la maniglia di siringa è raccomandato per uso con aghi da Becton, Dickinson e Società (il BD) per siringhe di penna. Prima di usare la penna di siringa, si assicuri che l'ago è attaccato completamente alla maniglia di siringa.

Le regole seguenti devono esser seguite nel futuro.

1. Osservi le regole di asepsi e antisettici, raccomandati dal medico generico essente presente.

2. Lavi le Sue mani.

3. Scelga un sito per iniezione.

4. Asciughi la pelle nel sito d'iniezione.

5. Metta i siti d'iniezione in un tal modo che lo stesso posto non è usato più spesso che una volta al mese.

Preparazione della penna di siringa QuickKenny ™ e introduzione

1. Tiri il berretto della siringa rispondono ai comandi per toglierlo. Non faccia girare il berretto. Non rimuova l'etichetta dalla maniglia di siringa. Si assicuri che l'insulina è ispezionata per tipo d'insulina; Scadenza; apparizione. Accuratamente faccia rotolare la penna di siringa 10 volte tra le palme e giri la siringa rispondono ai comandi 10 volte.

2. Prenda un nuovo ago. Rimuova l'etichetta di carta dal berretto di ago esterno. Usi un tampone inumidito con alcool per asciugare il disco di gomma durante la fine del proprietario di cartuccia. Metta l'ago nel berretto direttamente sull'asse sulla maniglia di siringa. Avviti l'ago finché non è completamente attaccato.

3. Tolga il berretto esterno dall'ago. Non lo butti via. Tolga il berretto di ago interno e lo scarti.

4. Controlli il QUIKPEN ™ la penna di siringa per insulina. Ogni volta, deve controllare la Sua immissione d'insulina. Il controllo dell'immissione d'insulina dalla penna della siringa deve esser compiuto prima di ogni iniezione prima dell'apparizione di un rivolo d'insulina per assicurarsi che la penna di siringa è pronta alla dose.

Se non controlla l'immissione d'insulina prima del rivolo, può arrivare troppo poco o troppa insulina.

5. Fissi la pelle tirandolo o mettendolo in una grande piega. Introduca l'ago sc, usando la tecnica di compiere l'iniezione, raccomandata dal medico generico essente presente. Metta il Suo pollice al pulsante di dose e fermamente prema finché non si ferma. Per l'introduzione di una dose piena, tenga il pulsante di dose e lentamente conti a 5.

6. Rimuova l'ago e dolcemente prema il sito d'iniezione con un tampone di cottone durante alcuni secondi. Non freghi il sito d'iniezione. Se l'insulina gocciola dall'ago, è probabile che il paziente non ha tenuto l'ago sotto la pelle abbastanza a lungo. La presenza di una goccia d'insulina alla punta dell'ago - questo è normale, non intaccherà la dose.

7. Utilizzando il berretto protettivo dell'ago, sviti l'ago e si liberi di esso.

I numeri pari sono stampati nella finestra d'indicatore di dose nella forma di numeri, i numeri strani sono nella forma di linee diritte tra numeri pari.

Se la dose richiesta per amministrazione è più grande che il numero di unità che rimangono nella cartuccia, può entrare nella quantità restante d'insulina in quella penna di siringa e poi usare una nuova penna per completare la dose richiesta o entrare nella dose richiesta intera usando una nuova penna di siringa.

Non provi a iniettare l'insulina girando il pulsante di dose. Il paziente non riceverà l'insulina se il pulsante di dose è fatto girare. È necessario premere il pulsante d'introduzione di una dose su un asse diretto, per ricevere una dose d'insulina.

Non provi a cambiare la dose d'insulina durante l'iniezione.

Annotare. La penna di siringa non permetterà al paziente di mettere una dose d'insulina che supera il numero di unità lasciate nella penna di siringa. Se non c'è certezza che una dose piena è amministrata, non deve entrare in un altro. Legga e segua le istruzioni nelle istruzioni per uso. È necessario controllare l'etichetta sulla penna di siringa prima di ogni iniezione per assicurarsi che il farmaco non è finito e il paziente usa il tipo corretto d'insulina; non rimuova l'etichetta dalla penna di siringa.

Il colore della dose introduce il pulsante della penna di siringa QuickKenny ™ corrisponde al colore della striscia sull'etichetta della siringa di penna e dipende dal tipo d'insulina. In questo manuale, il pulsante di dose è grayed fuori. Il colore di scafo beige della siringa di penna QuickKenny ™ indica che è inteso per uso con i prodotti di Humulin®.

Immagazzinamento e disposizione

La penna di siringa non può esser usata se è fuori del frigorifero durante più tempo specificato nelle istruzioni per uso.

Non immagazzini di una penna di siringa di un ago attaccato a esso. Se l'ago è lasciato attaccato, l'insulina può perdere dalla siringa di penna, o l'insulina può asciugarsi all'interno dell'ago, causando l'ostruzione dell'ago, o le bolle d'aria possono formarsi all'interno della cartuccia.

Le penne di siringa che non sono in uso devono esser immagazzinate nel frigorifero a una temperatura di 2 a 8 ° C. Non usi una penna di siringa se è stata congelata.

La penna di siringa attualmente usata deve esser immagazzinata a temperatura di camera in un posto della portata di calore e luce, della portata di bambini.

Si liberi di aghi usati in penetrano - i contenitori resistenti, chiusi (per esempio, in contenitori per sostanze biohazardous o spreco), o come raccomandato dal Suo dottore.

È necessario rimuovere l'ago dopo ogni iniezione.

Disponga siringhe usate usate senza aghi attaccati a loro in conformità con le raccomandazioni del dottore in conformità con requisiti locali per la disposizione di spreco medico.

Non ricicli il contenitore pieno per oggetti affilati.

Forma di problema

Sospensione per amministrazione sottocutanea, 100 IU / millilitro. Per 10 millilitri del farmaco in fiale neutrali di vetro. Su 1 fl. Inserisca un pacco di cartone.

3 millilitri in cartucce neutrali di vetro. 5 cartucce sono messe in una bolla. A 1 bl. Messo in un pacco di cartone o una cartuccia incassato nella maniglia della penna QuickPen ™. Su 5 maniglie delle siringhe mettono in un pacco un cartone.

Termini di congedo da farmacie

Su prescrizione.

Condizioni d'immagazzinamento

A una temperatura di 2-8 ° C (non si congelano). Protegga da luce del sole diretta e calore.

Tenga dalla portata di bambini.

Durata di prodotto

3 anni. Dopo l'inizio di uso - non più di 28 giorni (a una temperatura di 15-25 ° C).

Non usi dopo che il termine di scadenza stampò sul pacco.